2.網(wǎng)友DVXBT評價(jià)：忍著(zhù)看了一點(diǎn)點(diǎn)，不小心掃了一眼英文臺詞，“大人=adult”！我擦！這樣的翻譯，是覺(jué)得反正也沒(méi)有外國人會(huì )看嗎？港劇常說(shuō)“Yes sir”。不懂英文都會(huì )翻這句啦！
3.網(wǎng)友UWVOV評價(jià)：Madame de Tourvel如此優(yōu)雅，美麗，深情，Valmont竟能抽身——無(wú)論是為了什么樣的理由——都簡(jiǎn)直太impossible了。她側著(zhù)頭笑著(zhù)說(shuō)“是”的樣子，我見(jiàn)猶憐啊。